Ein Sturm über Savile House

Über dieses Buch:

Als ihre Familie eine Dinner-Einladung des Herzogs von Moorshire erhält, ist Maggie überwältigt. So viel hat ihr Mann Rod bereits für den Wohlstand der Stadt getan, so viele Opfer hat sie selbst gebracht. Noch ahnt Maggie nicht, dass diese Einladung zu ihrer härtesten Prüfung werden wird: Ein Abend, der sie alles kosten könnte. Sie begeht einen Fehltritt, der in den Augen der engstirnigen feinen Gesellschaft ein unverzeihlicher Skandal ist und plötzlich wenden sich alle von ihr ab. Selbst Rod scheint sie nur noch als Last zu sehen, die sein Ansehen als Bauunternehmer schmälert. Bald muss Maggie sich der Frage stellen, was sie noch zu geben bereit ist – oder ob das Leben noch viel mehr zu bieten hat, wenn sie nur mutig genug ist, für sich selbst und ihre Träume zu kämpfen …

Über die Autorin:

Dame Catherine Ann Cookson (1906–1998) war eine britische Schriftstellerin. Mit über 100 Millionen verkauften Büchern gehörte sie zu den meistgelesenen und beliebtesten Romanautorinnen ihrer Zeit; viele ihrer Werke wurden für Theater und Film inszeniert. In ihren kraftvollen, fesselnden Schicksalsgeschichten schrieb sie vor allem über die nordenglische Arbeiterklasse, inspiriert von ihrer eigenen Jugend. Als uneheliches Kind wurde sie von ihren Großeltern aufgezogen, in dem Glauben, ihre Mutter sei ihre Schwester. Mit 13 Jahren verließ sie die Schule ohne Abschluss und arbeitete als Hausmädchen für wohlhabende Bürger sowie als Angestellte in einer Wäscherei. 1940 heiratete sie den Gymnasiallehrer Tom Cookson, mit dem sie zeitlebens zurückgezogen und bescheiden lebte. Ihren ersten Roman veröffentlichte sie 1950; 43 Jahre später wurde sie von der Königin zur Dame of the British Empire ernannt und die Grafschaft South Tyneside nennt sich bis heute »Catherine Cookson Country«. Wenige Tage vor ihrem 92. Geburtstag starb sie als eine der wohlhabendsten Frauen Großbritanniens.

Catherine Cookson veröffentlichte bei dotbooks bereits ihre englischen Familiensagas »Die Thorntons – Sturm über Elmholm House«, »Die Lawsons – Anbruch einer neuen Zeit«, »Die Emmersons – Tage der Entscheidung«, »Die Coulsons – Schatten über Wearcill House« und »Die Masons – Schicksalsjahre einer Familie« sowie ihre Schicksalsromane »Der Himmel über Tollet’s Ridge«, »Das Erbe von Brampton Hill«, »Sturmwolken über dem River Tyne« und »Der Hutsalon am Willington Place«.

***

eBook-Neuausgabe Dezember 2023

Die englische Originalausgabe erschien erstmals 1970 unter dem Originaltitel »The Invitation« bei Macdonald. Die deutsche Erstausgabe erschien 1975 unter dem Titel »Herz im Sturm« im Marion von Schröder Verlag

Copyright © der englischen Originalausgabe 1970 The Catherine Cookson Charitable Trust

Copyright © der deutschen Erstausgabe 1975 Marion von Schröder Verlag GmbH, Düsseldorf

Copyright © der Neuausgabe 2023 dotbooks GmbH, München

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf – auch teilweise – nur mit Genehmigung des Verlages wiedergegeben werden.

Titelbildgestaltung: Nele Schütz Design unter Verwendung von ShutterstockSergeyCo, Richard Semikolon, Flower Garden und AdobeStock/raquel.

eBook-Herstellung: Open Publishing GmbH (vh)

ISBN 978-3-98690-877-5

***

Liebe Leserin, lieber Leser, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses eBook entschieden haben. Bitte beachten Sie, dass Sie damit gemäß § 31 des Urheberrechtsgesetzes ausschließlich ein Leserecht erworben haben: Sie dürfen dieses eBook – anders als ein gedrucktes Buch – nicht verleihen, verkaufen, in anderer Form weitergeben oder Dritten zugänglich machen. Die unerlaubte Verbreitung von eBooks ist – wie der illegale Download von Musikdateien und Videos – untersagt und kein Freundschaftsdienst oder Bagatelldelikt, sondern Diebstahl geistigen Eigentums, mit dem Sie sich strafbar machen und der Autorin oder dem Autor finanziellen Schaden zufügen. Bei Fragen können Sie sich jederzeit direkt an uns wenden: info@dotbooks.de. Mit herzlichem Gruß: das Team des dotbooks-Verlags

***

In diesem eBook begegnen Sie möglicherweise Begrifflichkeiten, Weltanschauungen und Verhaltensweisen, die wir heute als unzeitgemäß oder diskriminierend verstehen. Bei diesem Roman handelt es sich um ein rein fiktives Werk, das vor dem Hintergrund einer bestimmten Zeit spielt oder geschrieben wurde – und als solches Dokument seiner Zeit von uns ohne nachträgliche Eingriffe neu veröffentlicht wird. Diese Fiktion spiegelt nicht unbedingt die Überzeugungen des Verlags wider.

***

Sind Sie auf der Suche nach attraktiven Preisschnäppchen, spannenden Neuerscheinungen und Gewinnspielen, bei denen Sie sich auf kostenlose eBooks freuen können? Dann melden Sie sich jetzt für unseren Newsletter an: www.dotbooks.de/newsletter (Unkomplizierte Kündigung-per-Klick jederzeit möglich.)

***

Wenn Ihnen dieser Roman gefallen hat, empfehlen wir Ihnen gerne weitere Bücher aus unserem Programm. Schicken Sie einfach eine eMail mit dem Stichwort »Sturm über Savile House« an: lesetipp@dotbooks.de (Wir nutzen Ihre an uns übermittelten Daten nur, um Ihre Anfrage beantworten zu können – danach werden sie ohne Auswertung, Weitergabe an Dritte oder zeitliche Verzögerung gelöscht.)

***

Besuchen Sie uns im Internet:

www.dotbooks.de

www.facebook.com/dotbooks

www.instagram.com/dotbooks

blog.dotbooks.de/

Catherine Cookson

Ein Sturm über Savile House

Roman

Aus dem Englischen von Karl Berisch

dotbooks.

Kapitel 1 ‒ Sam

Maggie Gallacher starrte mit großen Augen auf die Karte in ihrer Hand. Es war eine Karte mit Goldrand. Die ineinander verschlungenen Initialen in der rechten Ecke vermochte sie nicht zu entziffern, aber sie konnte die Schrift lesen ‒ die Worte leuchteten auf dem Papier, als seien sie mit reinstem Goldstaub gedruckt, und für sie bedeutete jedes Wort eine Stufe hinauf zu der gesellschaftlichen Anerkennung, die Rodney an ihrem Hochzeitstag vor neunundzwanzig Jahren zu erringen begonnen hatte. Diese Karte, dieses Stückchen Pappe, der letzte Schritt auf dem Weg nach oben, jetzt hatten sie es geschafft. Und sie waren nicht einmal außer Atem, bei Gott, nein, sondern saßen gemütlich in Savile House, in der besten Gegend von Fellburn; nicht mehr in Brampton Hill, sondern in dem feinen Viertel, das allgemein The Rise hieß. Saßen gemütlich in zwölf Zimmern mit einem Garten von zwanzig Morgen, in dem sogar ein Bach floß. Und ihr Haus war möbliert, wie es ihnen erst einmal einer nachmachen sollte. Aber das war nicht alles, nein ‒ der Name Gallacher hatte in der Stadt einen Klang wie eine Kirchenglocke. Hatten nicht Gallacher & Sons die neue Schule gebaut und die Siedlungen von Rollingdon und Morley? Und hatten es nicht ihre Kinder alle zu etwas gebracht? Wenigstens fünf. Und dem sechsten, das jetzt neben ihr saß, dem war ein Glorienschein sicher.

Maggie ergriff die Hand ihrer jüngsten Tochter, und Elizabeth stieß ihre Mutter mit dem Ellbogen in die Seite, und sie lachten beide, wie nur die Gallachers lachen konnten, gründlich, wie alles, was die Gallachers taten, aus Leibeskräften, markerschütternd und ansteckend. Alle Gallachers lachten so, ausgenommen Paul. Aber Paul, ihr jüngster Sohn, machte in allem eine Ausnahme, er ähnelte niemandem in der Familie. Doch Maggie liebte ihn, so wie er war.

»Soll ich sie anrufen?« Elizabeth wischte sich eine Lachträne von ihren langen schwarzen Wimpern. Maggie blinzelte sie an, als ob sie sagen wollte: Worauf wartest du noch? Und Elizabeth sprang von der Couch und lief zum Telefon, das auf der Marmorplatte einer nachgemachten Louis-quinze-Kommode stand, und setzte sich auf den vergoldeten Stuhl davor. Ehe sie den Hörer abnahm, fragte sie ihre Mutter: »Sam und Arlette zuerst?«

Maggie nickte.

Sam war ihr Ältester. Es war ganz selbstverständlich, daß er es als erster zu hören bekam. Doch Sams Reaktion auf die Neuigkeit interessierte sie weniger als die seiner Frau. Mütter sind im allgemeinen eifersüchtig auf die Frauen ihrer Söhne, besonders auf die Frau ihres Erstgeborenen, aber Maggie war nie auf Arlette eifersüchtig gewesen. Es war ihr immer sonderbar vorgekommen, daß sie für Sams Frau solche Sympathie empfand; denn sie und Arlette waren in Erziehung, Denken und Lebensauffassung gänzlich verschieden, doch auf eine merkwürdige Weise stand sie ihr nahe. Maggie fühlte, daß sie ihre Schwiegertochter verstand, während die Kinder geteilter Meinung über ihre Schwägerin waren und deren Zurückhaltung teils als Snobismus, teils als Herablassung kritisierten. Nur Elizabeth mit ihrer jugendlichen Begeisterungsfähigkeit fand Arlette »einfach Spitze« und damit stimmte Maggie überein. Sie hatte es nie laut gesagt, nicht einmal zu Rod, aber immer gedacht, daß ihr Sam verdammtes Glück gehabt hatte, so eine wie Arlette zu kriegen. Sicher war er groß, und gut sah er aus, und im Geschäft war er immer auf Draht. Aber er war patzig. Ja, das war das richtige Wort: patzig. Und dann gab es da noch etwas bei ihrem Sohn, etwas, wohinter sie noch nicht gekommen war … Doch jetzt sprach Lizzie mit ihm. »Hallo! Bist du’s, Sam?«

»Wen hast du denn erwartet? Natürlich bin ich es. Was ist los? Du bist ja ganz außer Puste.«

»Du wirst es nicht glauben, was ich dir jetzt sage … Es betrifft Mama und Papa.«

»Erzähl mir bloß nicht, daß sie heiraten wollen.«

»Ach, Sam! Das sag’ ich ihr, verlaß dich drauf.«

»Tu’s doch. Also, was ist passiert … Sie kriegt doch nicht etwa noch ein Kind?«

»Aber Sam!«

»Na dann … Jetzt weiß ich’s ‒ sie lernt Französisch, um Arlette einen Gefallen zu tun.«

»Sei nicht so sarkastisch, Sam Gallacher. Glaubst du etwa, sie könnte es nicht lernen?«