Ein Neuanfang in Casco Bay

Über dieses Buch:

Das Leben in der Hafenstadt Casco Bay plätschert ruhig und besonnen vor sich hin, schließlich bedeutet der Name auch »Ort des ewigen Frühlings«. Hier hat Susan vor langer Zeit Wurzeln geschlagen und ihre Tochter allein aufgezogen. Gemeinsam mit ihren zwei besten Freundinnen führt sie einen florierenden Woll-Laden. Doch das Glück wird von einer Sekunde auf die andere jäh erschüttert, als die drei Töchter der Frauen verkünden, schwanger zu sein. Alle drei, und dabei sind sie erst 17 Jahre alt! Schnell zieht die skandalöse Nachricht weite Kreise und brandmarkt Susan und ihre Freundinnen als Rabenmütter. Doch was steckt wirklich hinter dem rätselhaften Pakt, den ihre Teenager-Töchter geschlossen haben? Nur eins scheint gewiss: Nachdem die Wahrheit ans Licht gekommen ist, wird in Casco Bay nichts mehr sein wie zuvor …

»Mit dieser zum Nachdenken anregenden Geschichte zeigt Delinsky einmal mehr, warum sie auf der Bestsellerliste zu Hause ist: Ihre Romane sind zeitgemäß, lebensnah und erfrischend.« Publishers Weekly

Über die Autorin:

Barbara Delinsky wurde 1945 in Boston geboren und studierte dort Psychologie und Soziologie. Nach der Geburt ihres ersten Sohnes arbeitete sie als Fotografin für den Belmont Herald, erkannte aber bald, dass sie viel lieber die Texte zu ihren Fotos schrieb. Ihr Debütroman wurde auf Anhieb zu einem großen Erfolg. Inzwischen hat Barbara Delinsky über 70 Romane veröffentlicht, die in mehr als 20 Sprachen übersetzt wurden und regelmäßig die New-York-Times-Bestsellerliste stürmen. Sie engagiert sich außerdem sehr stark für Wohltätigkeitsvereine und Aufklärung rund um das Thema Brustkrebs. Barbara Delinsky lebt mit ihrem Mann in New England und hat drei erwachsene Söhne.

Die Website der Autorin: barbaradelinsky.com/

Bei dotbooks veröffentlichte Barbara Delinsky auch ihre Romane:

»Die Schwestern von Star’s End«

»Jennys Geheimnis«

»Das Weingut am Meer«

»Julias Entscheidung«

»Lauras Hoffnung«

»Die alte Mühle am Fluss«

»Der alte Leuchtturm am Meer«

»Sturm am Lake Henry«, Die Blake-Schwestern 1

»Der Himmel über Lake Henry«, Die Blake-Schwestern 2

»Heimkehr nach Norwich«

»Das Leuchten der Silberweide«

»Das Licht auf den Wellen«

»Die Frauen Woodley«

»Im Schatten meiner Schwester«

»Rückkehr nach Monterey«

»Drei Wünsche hast du frei«

»Ein ganzes Leben zwischen uns«

»Jedes Jahr auf Sutters Island«

»Was wir nie vergessen können«

***

eBook-Neuausgabe November 2023

Die amerikanische Originalausgabe erschien erstmals 2010 unter dem Originaltitel »Not My Daughter« bei Doubleday, New York. Die deutsche Erstausgabe erschien 2012 unter dem Titel »Das Glück meiner Tochter« im Knaur Taschenbuch.

Copyright © der amerikanischen Originalausgabe 2010 by Barbara Delinksy.

Published by Arrangement with Barbara Delinsky

Copyright © der deutschen Erstausgabe 2012 bei Knaur Taschenbuch. Ein Unternehmen der Droemerschen Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf. GmbH & Co. KG, München.

Dieses Werk wurde vermittelt durch die Literarische Agentur Thomas Schlück GmbH, 30161 Hannover.

Copyright © der Neuausgabe 2023 dotbooks GmbH, München

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf – auch teilweise – nur mit Genehmigung des Verlages wiedergegeben werden.

Titelbildgestaltung: Wildes Blut – Atelier für Gestaltung Stephanie Weischer unter Verwendung mehrerer Bildmotive von © shutterstock

eBook-Herstellung: Open Publishing GmbH (ys)

ISBN 978-3-98690-628-3

***

Liebe Leserin, lieber Leser, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses eBook entschieden haben. Bitte beachten Sie, dass Sie damit ausschließlich ein Leserecht erworben haben: Sie dürfen dieses eBook – anders als ein gedrucktes Buch – nicht verleihen, verkaufen, in anderer Form weitergeben oder Dritten zugänglich machen. Die unerlaubte Verbreitung von eBooks ist – wie der illegale Download von Musikdateien und Videos – untersagt und kein Freundschaftsdienst oder Bagatelldelikt, sondern Diebstahl geistigen Eigentums, mit dem Sie sich strafbar machen und der Autorin oder dem Autor finanziellen Schaden zufügen. Bei Fragen können Sie sich jederzeit direkt an uns wenden: info@dotbooks.de. Mit herzlichem Gruß: das Team des dotbooks-Verlags

***

Sind Sie auf der Suche nach attraktiven Preisschnäppchen, spannenden Neuerscheinungen und Gewinnspielen, bei denen Sie sich auf kostenlose eBooks freuen können? Dann melden Sie sich jetzt für unseren Newsletter an: www.dotbooks.de/newsletter (Unkomplizierte Kündigung-per-Klick jederzeit möglich.)

***

Wenn Ihnen dieser Roman gefallen hat, empfehlen wir Ihnen gerne weitere Bücher aus unserem Programm. Schicken Sie einfach eine eMail mit dem Stichwort »Neuanfang in Casco Bay« an: lesetipp@dotbooks.de (Wir nutzen Ihre an uns übermittelten Daten nur, um Ihre Anfrage beantworten zu können – danach werden sie ohne Auswertung, Weitergabe an Dritte oder zeitliche Verzögerung gelöscht.)

***

Besuchen Sie uns im Internet:

www.dotbooks.de

www.facebook.com/dotbooks

www.instagram.com/dotbooks

blog.dotbooks.de/

Barbara Delinsky

Ein Neuanfang in Casco Bay

Roman

Aus dem Amerikanischen von Tina Thesenvitz

dotbooks.

Kapitel 1

Susan Tate hatte es nicht kommen sehen. Sie wusste nur, dass Ihre Tochter anders war. Sie, die immer spontan und offen gewesen war, war ganz plötzlich undurchsichtig.

Lily war siebzehn. Vielleicht sagte das ja schon alles. Sie absolvierte das letzte Jahr an der Highschool und hatte einen übervollen Stundenplan, spielte Hockey und Volleyball und sang in einem A-cappella-Chor. Und ja, Susan war verwöhnt durch die enge Beziehung, die sie und Lily immer gehabt hatten. Sie waren eine Zweierfamilie und fühlten sich miteinander wohl.

Natürlich musste Lily ihre Flügel austesten, das wusste Susan. Doch sie hatte auch das Recht, sich Sorgen zu machen. Lily war die Liebe ihres Lebens, das Allerbeste, was ihr in ihren fünfunddreißig Jahren passiert war. Wenn es um die Dinge ging, die man im Leben erreichen konnte, war eine gute Mutter zu sein das, was sie am meisten zu schätzen wusste.

Das bedeutete zu kommunizieren, und da das Abendessen nur allzu oft von E-Mails oder SMS unterbrochen wurde, war Ausgehen angesagt. In einem Restaurant hätte Susan Lily für sich, während sie auf die Bestellung warteten, auf das Essen warteten, auf die Rechnung warteten – alles wertvolle Zeit.

Sie schlug das Steak Place vor, eindeutig protzig, doch es gab dort ruhige Nischen aus Eichen. Lily sprach sich dagegen aus und wählte stattdessen das Carlino.

Das Carlino war nicht mal Susans zweite Wahl. Oh, sie mochte die Besitzer und die Karte und die Kunst dort – alles echt toskanisch. Doch die Preise waren so vernünftig für die riesigen Portionen, dass die ganze Stadt dorthin ging, und Susan suchte Abgeschiedenheit und Ruhe, aber bei Carlino war es öffentlich und laut.

Doch sie wollte Lily einen Gefallen tun, und so gab sie nach und drängte, entschlossen, keine Spielverderberin zu sein, ihre Tochter mit einem Lächeln aus der Novemberkälte hinein in einen Kokon aus Wärme und Lärm. Als sie schließlich alle Freunde begrüßt hatten und saßen, aßen sie gemeinsam Hummus auf getoasteten Crostini, und auch wenn Lily nur daran knabberte, behauptete sie, es sei gut. Noch mehr Freunde kamen vorbei, und um ehrlich zu sein, war das nicht allein Lilys Schuld. Als Direktorin der Highschool war Susan stadtbekannt. Ein anderes Mal hätte sie es genossen, alle zu sehen.

Heute Abend aber hatte sie eine Mission. Sobald sie wieder mit Lily allein war, beugte sie sich vor und sprach leise über ihren Tag in der Schule. Da das Budget für das nächste Jahr an Thanksgiving fällig war und die Finanzen der Stadt stagnierten, waren schwere Entscheidungen zu treffen. Die meisten Personalfragen waren zu sensibel, als dass sie sie mit ihrer siebzehnjährigen Tochter hätte teilen können, doch wenn es um neue Kursangebote und Technologie ging, war Lily ein wertvoller Resonanzboden.

Susans Motiv ging tatsächlich tiefer, traf mitten ins Herz des Mutterseins. Sie glaubte, dass es Lily zum Denken aufforderte, wenn sie mit ihr Probleme der Erwachsenen teilte. Sie glaubte auch, dass ihre Tochter verständig war, und heute Abend bildete da keine Ausnahme. Lily, die vorübergehend ganz konzentriert war, stellte gute Fragen.

Sobald jedoch ihre Vorspeisen kamen – Huhn mit Cannellini-Bohnen für Lily und Lachs mit Artischocken für Susan –, wurden sie von zwei von Susans Lehrern unterbrochen, die sie begrüßten. Als sie fort waren, fragte Susan Lily nach der Chemiearbeit, die sie an diesem Morgen geschrieben hatte. Auch wenn Lily bereitwillig antwortete, lag der Schwerpunkt ihrer Erwiderung doch auf unbedeutenden Tatsachen, und ihre Munterkeit wirkte gezwungen. Sie stocherte in ihrem Essen herum und aß nur wenig.

Besorgter denn je sah Susan ihrer Tochter prüfend ins Gesicht. Es war herzförmig, so süß wie immer und wurde von langem, glänzendem sandfarbenem Haar eingerahmt. Das Haar war ein Erbe ihres Vaters, während ihre Augen – Susans Augen – haselnussbraun und klar waren und ihre Haut cremeweiß und glatt.

Sie sah nicht krank aus, fand Susan. Verletzlich vielleicht. Vielleicht gequält. Aber nicht krank.

Selbst als Lily die Nase rümpfte und sich über den Knoblauchgeruch im Restaurant beschwerte, ahnte Susan noch nichts. Sie war zu sehr damit beschäftigt, sich zu versichern, dass diese klaren Augen Drogenmissbrauch ausschlossen, und was Alkohol anging, so hatte sie niemals Flaschen, leere oder sonstige, in Lilys Zimmer gesehen. Sie suchte nicht aktiv danach, indem sie zum Beispiel hinter Trödel auf den obersten Regalen nachschaute. Doch wenn sie saubere Wäsche in die Schubladen zurücklegte oder Jeans in den Schrank hängte, entdeckte sie nichts, was nicht stimmte.

Alkohol wäre keine Verlockung. Susan trank Wein mit Freunden, stockte aber selten auf, so dass Lily sich nicht aus einer Bar versorgen konnte. Dasselbe mit verschreibungspflichtigen Medikamenten, obwohl Susan wusste, wie leicht es für Jugendliche war, sie online zu bekommen. Es verging kaum ein Monat, ohne dass ein Schüler deshalb festgenommen wurde. »Mom?«

Susan blinzelte. »Ja, Liebes?«

»Wer ist denn jetzt zerstreut? Woran denkst du?« »An dich. Geht es dir gut?«

Kurzer Ärger flackerte auf. »Das fragst du mich ständig.«

»Weil ich mir Sorgen mache«, gab Susan zurück, griff über den Tisch und schlang ihre Finger um Lilys. »Seit dem Sommer bist du nicht mehr dieselbe. Und da ich dich liebe wie verrückt und du nichts sagen willst, muss ich mich einfach fragen, ob es nur die Tatsache ist, dass du siebzehn bist und deinen Freiraum brauchst. Bedränge ich dich?«

Lily sprudelte heraus: »Nein. Du bist in der Hinsicht die beste Mom.«

»Ist es die Schule? Du bist gestresst.«

»Ja«, antwortete Lily, doch ihr Ton sagte, dass da noch mehr war, und ihre Finger umklammerten Susans.

»Die Collegebewerbungen?«

»Das ist in Ordnung für mich.«

»Dann die Infinitesimalrechnung.« Der Lehrer für Infinitesimalrechnung war der härteste im Mathe-Lehrkörper, und Susan hatte sich gesorgt, dass Lily eingeschüchtert sein könnte. Doch was gab es für eine Wahl? Raymond Dunbar war dreißig Jahre älter als Susan und hatte sich mit seiner Stimme ihrem Aufstieg zur Direktorin widersetzt. Wenn sie ihn bäte, es lockerer anzugehen, würde er sie der Vetternwirtschaft bezichtigen.

Doch Lily meinte: »Mr. Dunbar ist nicht so schlecht.« Susan spielte mit Lilys Fingern. »Wenn ich es genau benennen müsste, würde ich sagen, dass die Veränderung im letzten Sommer eingesetzt hat. Ich habe mir das Hirn zermartert, aber du hast mir immer gesagt, dass du deinen Job liebst. Ich weiß, ich weiß, du warst am Strand, aber Kinder unter acht zu beaufsichtigen ist schwer, und Sommerfamilien können am schlimmsten sein.«

Lily strich sich das Haar zurück. »Ich liebe Kinder. Außerdem war ich mit Mary Kate, Abby und Jess zusammen.« Die Mädchen waren ihre drei besten Freundinnen und die Töchter von Susans besten Freundinnen. Alle drei Mädchen waren verantwortungsbewusst. Abby fehlte es manchmal an Führung, wie ihrer Mutter Pam, und Jessica hatte ein bisschen etwas von einer Rebellin, auch wenn ihre Mutter Sunny nicht so war. Doch Mary Kate war so beständig wie ihre Mom Kate, die für Susan wie eine Schwester war. Mit Mary Kate an ihrer Seite konnte Lily nichts falsch machen.