Das Glücksarmband

Über dieses Buch:

Molly arbeitet in einem kleinen Vintage-Laden in New York, wo sie eines Tages ein geheimnisvolles Armband findet, das eine Kundin verloren haben muss. Jeder der Anhänger daran scheint für eine Geschichte zu stehen – vielleicht kann sie es der Besitzerin zurückbringen, wenn sie mehr über ihre Bedeutung herausfindet? Voller Hoffnung folgt sie den Spuren der Unbekannten auf eine emotionale Reise und fühlt sich mit jedem Schritt stärker mit ihr verbunden. Dabei trifft sie auch auf den sympathischen Greg, der sie auf Anhieb bezaubert ... Aber ist sein Herz noch frei – oder gehört das verlorene Armband etwa seiner Freundin?

Über die Autorin:

Melissa Hill ist eine USA-Today-Bestsellerautorin aus dem irischen County Wicklow. Ihre Romane über Familie, Freundschaft und Liebe erschienen bislang in über 26 Sprachen. Ihr Roman »Ich schenk dir was von Tiffany’s« wurde von Reese Witherspoons Produktionsfirma »hello sunshine« für Amazon Prime mit dem Titel »Weihnachtsgeschenke von Tiffany« verfilmt.

Die Website der Autorin: melissahill.info

Auf Facebook: facebook.com/melissahillbooks

Auf Instagram: instagram.com/melissahillbooks

Bei dotbooks veröffentlichte die Autorin ihre gefühlvollen Romane »Ich schenk dir was von Tiffany’s«, »Wiedersehen in Irland«, »Der Himmel über Castlegate«, »Die Schwestern von Killiney«, »Wiedersehen in Dublin« und »Das Glücksarmband«.

***

eBook-Neuausgabe März 2024

Die englische Originalausgabe erschien erstmals 2012 unter dem Originaltitel »The Charm Bracelet« bei bei Hodder & Stoughton, London.

Copyright © der englischen Originalausgabe 2012 by Melissa Hill

Copyright © der deutschen Erstausgabe 2013 by Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg

Copyright © der Neuausgabe 2024 dotbooks GmbH, München

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf – auch teilweise – nur mit Genehmigung des Verlages wiedergegeben werden.

Titelbildgestaltung: Covergestaltung: Wildes Blut – Atelier für Gestaltung Stephanie Weischer unter Verwendung mehrerer Bildmotive von © shutterstock

eBook-Herstellung: Open Publishing GmbH (mm)

ISBN 978-3-98690-932-1

***

Liebe Leserin, lieber Leser, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses eBook entschieden haben. Bitte beachten Sie, dass Sie damit gemäß § 31 des Urheberrechtsgesetzes ausschließlich ein Leserecht erworben haben: Sie dürfen dieses eBook – anders als ein gedrucktes Buch – nicht verleihen, verkaufen, in anderer Form weitergeben oder Dritten zugänglich machen. Die unerlaubte Verbreitung von eBooks ist – wie der illegale Download von Musikdateien und Videos – untersagt und kein Freundschaftsdienst oder Bagatelldelikt, sondern Diebstahl geistigen Eigentums, mit dem Sie sich strafbar machen und der Autorin oder dem Autor finanziellen Schaden zufügen. Bei Fragen können Sie sich jederzeit direkt an uns wenden: info@dotbooks.de. Mit herzlichem Gruß: das Team des dotbooks-Verlags

***

Sind Sie auf der Suche nach attraktiven Preisschnäppchen, spannenden Neuerscheinungen und Gewinnspielen, bei denen Sie sich auf kostenlose eBooks freuen können? Dann melden Sie sich jetzt für unseren Newsletter an: www.dotbooks.de/newsletter (Unkomplizierte Kündigung-per-Klick jederzeit möglich.)

***

Wenn Ihnen dieser Roman gefallen hat, empfehlen wir Ihnen gerne weitere Bücher aus unserem Programm. Schicken Sie einfach eine eMail mit dem Stichwort »Das Glücksarmband« an: lesetipp@dotbooks.de (Wir nutzen Ihre an uns übermittelten Daten nur, um Ihre Anfrage beantworten zu können – danach werden sie ohne Auswertung, Weitergabe an Dritte oder zeitliche Verzögerung gelöscht.)

***

Besuchen Sie uns im Internet:

www.dotbooks.de

www.facebook.com/dotbooks

www.instagram.com/dotbooks

blog.dotbooks.de/

Melissa Hill

Das Glücksarmband

Roman

Aus dem Englischen von Sabine Schulte

dotbooks.

Kapitel 1

Molly O’Neill fand, dass das Leben einer Schneekugel glich. Von außen wirkte es friedlich, bis man die Kugel schüttelte und drinnen alles durcheinanderwirbelte.

Als sie die Nase an die Fensterscheibe drückte, landete vor ihr eine zarte Schneeflocke auf dem Glas, die sich rasch in nichts auflöste.

Molly liebte den ersten Schnee im Winter. Er war ein Zeichen, dass Weihnachten nahte und es Zeit war, sich vor dem warmen Kaminfeuer in ihrer gemütlichen kleinen Wohnung einzukuscheln. Der Schnee kündigte Lichterfunkeln, Glühwein und rote Backen an, mitten im Trubel der Großstadt. Unter einer Schneedecke wirkte New York erst richtig romantisch.

Sie schloss die Augen und malte sich das allgemeine Wohlwollen aus, das sich hier in Manhattan stets wie von selbst zu entfalten schien, sobald die Temperaturen draußen sanken. Überall breiteten sich dann Fröhlichkeit und gute Laune aus. Die Vorfreude auf die Feiertage entlockte Molly ein Lächeln, und sie fragte sich, welche wunderbaren Dinge der Schnee wohl noch mit sich bringen würde.

»Mom! Ich kann meinen iPod nicht finden!«

Molly öffnete die Augen wieder und rief sich ins Hier und Jetzt zurück. Immer noch lächelnd wandte sie sich vom Fenster ab, als auch schon die Wohnzimmertür aufflog. Ein Zehnjähriger am Rande eines gerätetechnisch bedingten Nervenzusammenbruchs kam hereingestürzt.

»Ich weiß nicht, wo ich ihn hingelegt hab, und ich brauche ihn jetzt sofort. Ich habe gerade den neuen Song von Kanye West runtergeladen, den will ich Chris doch in der Schule vorspielen.« Vor ihr stand ihr Sohn Danny. Vor Bestürzung hatte er die blauen Augen weit aufgerissen, und das dunkelbraune Haar, das Molly vorhin sorgfältig mit Wasser geglättet hatte, stand wieder wild in alle Richtungen ab, so als wäre er eben erst aus dem Bett gesprungen.

»Danny, ganz ruhig – ich habe mir deinen iPod geliehen, da liegt er.« Molly deutete auf den antiken Beistelltisch aus Rosenholz, den sie in einem Trödlerladen in der Canal Street entdeckt und vor dem sicheren Verderben bewahrt hatte.

Skeptisch zog der Junge die Augenbrauen hoch. »Du ... hast dir meinen iPod geliehen?« Er nahm das kleine Gerät an sich und schaltete es rasch ein, als wolle er sichergehen, dass seine technisch unterbelichtete Mutter nicht irgendetwas damit angestellt und es so in eine längst vergangene Epoche zurückkatapultiert hatte. »Ich dachte, du kannst damit gar nicht umgehen.«

»Also, dann muss ich dir sagen, dass ich das BlackBerry von Carole inzwischen richtig gut beherrsche.« Carole war Mollys Chefin und hatte mit diesem Geburtstagsgeschenk versucht, ihre Mitarbeiterin ins einundzwanzigste Jahrhundert hineinzuholen. Im Secret Wardrobe, Caroles Vintage-Laden in Greenwich Village, waren Kundenlisten, Lieferungen und andere Vorgänge zu verwalten, und Carole hatte gedacht, das BlackBerry könnte Molly diese Arbeiten erleichtern.

»Aber nur, weil ich es dir beigebracht habe, Mom«, sagte Danny lächelnd, während er seine Playlist runterscrollte. »Hä, wer ist denn Dean Martin?«, fragte er dann mit gerümpfter Nase, als hätte er etwas Widerliches gerochen.

In gespieltem Unglauben warf Molly die Arme hoch. »Mein Sohn weiß nicht, wer Dean Martin ist? When the moon hits your eye like a big pizza pie that's ... amore!«, sang sie. Danny verdrehte die Augen

»Ein Song über Pizza? Krass.«

Molly kicherte. »Da geht’s nicht um Pizza, sondern um Liebe! Hör dir das Lied mal an, ich hab es runtergeladen. Meine Platte muss wohl noch bei Nana sein, jedenfalls kann ich sie nicht finden.«

»Okay ich höre mir deinen Pizza-Song an, wenn du dir Kanye anhörst.«

»Hach, du verhandelst mal wieder, typisch.« Molly lachte. »Vielleicht heute Abend, mein Schatz, jetzt müssen wir los. Ich bin schon spät dran, und wir erwarten eine große Lieferung im Laden.«

Danny setzte sich auf Mollys gemachtes Bett, das hinter einem hübschen Seidenvorhang im Wohnzimmer verborgen war. Molly hatte ihrem Sohn das einzige Schlafzimmer gegeben, damit er für seine Sachen Platz hatte und sich zurückziehen konnte.

»Ich kapiere das nicht.«

»Was kapierst du nicht?«, fragte sie, während sie ihren Kleiderschrank durchstöberte. Sie suchte nach der Jacke von Dior, die sie im Secret Wardrobe ganz unten aus einem Stapel Second-Hand-Kleidung herausgezogen hatte. Allerdings hätte sie sich das schöne Kleidungsstück ohne ihren Mitarbeiterinnenrabatt niemals leisten können, schließlich musste sie ja auch die Miete bezahlen, und Danny brauchte dauernd neue Schuhe.

»Wieso wollen die Leute eigentlich das alte Zeugs von anderen kaufen?«

Molly seufzte. Dieses Gespräch hatten sie bereits viele Male geführt, und wie immer versuchte sie, ihrem Sohn zu erklären, worin der Reiz von Vintage-Kleidung lag, von Stücken mit Geschichte, die ihre Vorbesitzerinnen getragen hatten, wenn sie sich verliebt hatten, wenn sie geweint hatten und bei allen großen Abenteuern im Leben. Molly war überzeugt, dass jedes Kleidungsstück, das im Laden durch ihre Hände ging, auf seine Weise einzigartig war: Jedes einzelne besaß eine Persönlichkeit, jedes hatte gelebt.

Doch Danny war ein zehnjähriger Junge und liebte nur die neuen Nikes an seinen Füßen.

»Eines Tages wirst du das verstehen – oder nein, wahrscheinlich wirst du ein Mädchen kennenlernen, das das versteht.«

Danny verdrehte die Augen. Eine typische Reaktion, denn er war noch in dem Alter, in dem man Mädchen »ätzend« fand. Doch Molly war sich ziemlich sicher, dass er in einigen Jahren anders über sie denken würde.

»Ist ja egal, Mom.«

»Du wirst schon sehen. In unseren Laden kommen viele Männer, die verzweifelt nach einer Handtasche, einem Tuch oder einem Kleid suchen, das ihre Freundin, Verlobte oder Ehefrau mal gesehen hat und ohne das sie einfach nicht leben kann. Eines Tages wirst du auch so ein Mann sein. Dann wirst du auf der Suche nach einer ganz bestimmten Handtasche ein Geschäft wie das Secret Wardrobe durchstöbern.«

»Niemals, Mom. Denkst du etwa, ich würde mal eine Tussi gut finden, die sich für Handtaschen interessiert? Wie bescheuert ist das denn?«

Molly fand die Jacke, die sie gesucht hatte, und drehte sich grinsend zu ihrem Sohn um. »Ach, genauso gut könntest du sagen, du magst nur Fische, die nicht schwimmen. Die gibt es einfach nicht.«

Danny zuckte die Achseln und räumte mit einem winzigen Lächeln ein: »Na gut, Hauptsache, sie zwingt mich nicht, Pizzamusik zu hören, dann kann ich vielleicht damit leben.«

Molly musste lachen. Sie schaute sich im Raum um »Okay, ich glaube, ich bin so weit.« Obwohl sie sich bemühte, gut organisiert zu sein, verließ sie die Wohnung morgens immer in großer Eile. »Wie sehe ich aus?«

Sie trug einen braunen Bleistiftrock, der ihre Figur betonte, eine weiße Rüschenbluse und darüber ein orangefarbenes Samtjäckchen. Kniehohe braune Knautschstiefel aus Leder vervollständigten ihr Outfit.

Molly war nicht groß, auf Strümpfen maß sie nur etwa eins dreiundsechzig, daher hielt sie es meistens für nötig, hohe Absätze zu tragen. Die Stiefel waren schick, mit ihren Zehn-Zentimeter-Absätzen wären sie jedoch für viele Frauen unpraktisch gewesen. Zum Glück trug Molly aber schon so lange hohe Schuhe, dass sie zur Expertin geworden war und sich darin bewegte, als wären es Laufschuhe. Sie war recht schlank, fand sich allerdings selbst nicht schlank genug. Dennoch machte sie nie eine Diät, sondern bemühte sich einfach, die Finger von Junk-Food zu lassen. Natürlich half es ihr auch, dass sie so viel zu Fuß ging. Weniger hilfreich dagegen war, dass sich ganz in der Nähe ihrer Wohnung mehrere Modelagenturen befanden.

Ihr kastanienrotes Haar trug Molly locker hochgesteckt, und ihre blitzenden smaragdgrünen Augen bildeten einen schönen Kontrast zu ihrer cremeweißen Haut. Aufgrund ihres Aussehens und des Nachnamens O’Neill nahmen alle an, sie habe irische Vorfahren. Doch Molly war zwar bei irischen Eltern aufgewachsen, war sich aber nicht sicher, ob sie tatsächlich irisches Blut in den Adern hatte. Seamus und Eileen O’Neill hatten sie nämlich adoptiert, als sie erst acht Monate alt gewesen war.

Zu diesem Zeitpunkt waren die beiden praktisch schon New Yorker gewesen. In jungen Jahren waren sie aus verschiedenen Regionen Irlands eingewandert und hier in Queens hatten sie sich kennengelernt und ineinander verliebt. Mollys Mutter lebte auch heute noch da. Ihr Vater war leider schon Vorjahren gestorben.

Danny begutachtete seine Mutter. »Ich glaube«, sagte er nachdenklich, »da fehlt noch was.« Er lächelte sie an und wedelte mit der Hand, um ihr zu helfen, selbst darauf zu kommen.

Stirnrunzelnd schaute Molly an sich hinunter. »Na, was könnte das denn ... Ach so!« Sie zog den rechten Ärmel zurück, sodass ihr Handgelenk zum Vorschein kam, an dem sie normalerweise ein ganz wichtiges Schmuckstück trug.

Ihr Sohn stand vom Bett auf, trat an ihre Kommode und kramte in einer kleinen Kristallschale, in der mehrere Schmuckstücke lagen. Als er das Gesuchte gefunden hatte, drehte er sich wieder zu seiner Mutter um.