Florida Killings: Kaltes Feuer

Über dieses Buch:

Fred Carver, abgebrühter Privatermittler und Ex-Cop, hat in seinem Leben schon so einiges erlebt. Doch der ungewöhnliche Fall, mit dem sich sein neuer Klient Bert Renway an ihn wendet, stellt selbst ihn vor ein Rätsel: Seit einigen Wochen kassiert dieser von einem schattenhaften Auftraggeber eine stattliche Summe Geld. Alles, was er dafür tun muss, ist, in die Haut eines gewissen Frank Wesley schlüpfen. Die einzige Bedingung – keine Fragen zu stellen. Doch es dauert nicht lange, bis aus dem Spiel blutiger Ernst wird: Nur wenige Minuten nachdem Renway Carvers Büro verlassen hat, lässt eine ohrenbetäubende Explosion den Privatdetektiv aus seinem Stuhl hochfahren. Aus der Verwechslungskomödie ein Mordfall geworden … doch wer ist das wahre Opfer?

Über den Autor:

John Lutz (1939–2021) war ein US-amerikanischer Autor von über 50 Thriller und Romanen. Er wurde für seine Kriminalromane mehrfach ausgezeichnet – unter anderem mit dem Shamus Lifetime Achievement Award und dem Edgar-Allan-Poe-Award, dem wichtigsten Spannungspreis Amerikas. Mehrere seiner Werke wurden verfilmt.

Die Website des Autors: www.johnlutzonline.com/

Der Autor bei Facebook: www.facebook.com/JohnLutzAuthor/

Bei dotbooks veröffentlichte der Autor die folgenden eBooks:

Die Missouri-Murders-Reihe um den Privatdetektiv Alo Nudger:

»Missouri Murders: Schwarze Nacht«

»Missouri Murders: Kaltes Schweigen«

»Missouri Murders: Tiefe Schatten«

»Missouri Murders: Harte Strafe«

»Missouri Murders: Fatale Schuld«

Die Florida-Killings-Reihe um den Ex-Cop Fred Carver:

»Florida Killings: Brennende Rache«

»Florida Killings: Roter Tod«

»Florida Killings: Kaltes Feuer«

»Florida Killings: Sengender Verrat«

»Florida Killings: Lodernder Zorn«

Seine Frank-Quinn-Reihe um einen Ex-Cop auf der Spur von Serienkillern:

»Opferschrei«

»Blutschrei«

»Zornesschrei«

»Jagdschrei

Außerdem veröffentlichte der Autor bei dotbooks den Psychothriller »Die Stalkerin«.

***

eBook-Neuausgabe Juli 2024

Die amerikanische Originalausgabe erschien erstmals 1990 unter dem Originaltitel »Flame« bei Henri Holt, New York. Die deutsche Erstausgabe erschien 1992 unter dem Titel »Das zweite Leben des Bert Renway« im Goldmann Verlag.

Copyright © der amerikanischen Originalausgabe 1990 by John Lutz

Copyright © der deutschen Erstausgabe 1992 by

Wilhelm Goldmann Verlag, München

Copyright © der Neuausgabe 2024 dotbooks GmbH, München

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf – auch teilweise – nur mit Genehmigung des Verlages wiedergegeben werden.

Titelbildgestaltung: Nele Schütz Design unter Verwendung von Shutterstock/Ostill is Franck Cambi, abdrakimmahfar und Adobestock Ameer

eBook-Herstellung: Open Publishing GmbH (mm)

ISBN 978-3-98952-283-1

***

dotbooks ist ein Verlagslabel der dotbooks GmbH, einem Unternehmen der Egmont-Gruppe. Egmont ist Dänemarks größter Medienkonzern und gehört der Egmont-Stiftung, die jährlich Kinder aus schwierigen Verhältnissen mit fast 13, 4 Millionen Euro unterstützt: www.egmont.com/egmont-foundation. Danke, dass Sie mit dem Kauf dieses eBooks dazu beitragen!

***

Liebe Leserin, lieber Leser, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses eBook entschieden haben. Bitte beachten Sie, dass Sie damit gemäß § 31 des Urheberrechtsgesetzes ausschließlich ein Leserecht erworben haben: Sie dürfen dieses eBook – anders als ein gedrucktes Buch – nicht verleihen, verkaufen, in anderer Form weitergeben oder Dritten zugänglich machen. Die unerlaubte Verbreitung von eBooks ist – wie der illegale Download von Musikdateien und Videos – untersagt und kein Freundschaftsdienst oder Bagatelldelikt, sondern Diebstahl geistigen Eigentums, mit dem Sie sich strafbar machen und der Autorin oder dem Autor finanziellen Schaden zufügen. Bei Fragen können Sie sich jederzeit direkt an uns wenden: info@dotbooks.de. Mit herzlichem Gruß: das Team des dotbooks-Verlags

***

Bei diesem Roman handelt es sich um ein rein fiktives Werk, das vor dem Hintergrund einer bestimmten Zeit spielt oder geschrieben wurde – und als solches Dokument seiner Zeit von uns ohne nachträgliche Eingriffe neu veröffentlicht wird. In diesem eBook begegnen Sie daher möglicherweise Begrifflichkeiten, Weltanschauungen und Verhaltensweisen, die wir heute als unzeitgemäß oder diskriminierend verstehen. Diese Fiktion spiegelt nicht automatisch die Überzeugungen des Verlags wider oder die heutige Überzeugung der Autorinnen und Autoren, da sich diese seit der Erstveröffentlichung verändert haben können. Es ist außerdem möglich, dass dieses eBook Themenschilderungen enthält, die als belastend oder triggernd empfunden werden können. Bei genaueren Fragen zum Inhalt wenden Sie sich bitte an info@dotbooks.de.

***

Sind Sie auf der Suche nach attraktiven Preisschnäppchen, spannenden Neuerscheinungen und Gewinnspielen, bei denen Sie sich auf kostenlose eBooks freuen können? Dann melden Sie sich jetzt für unseren Newsletter an: www.dotbooks.de/newsletter (Unkomplizierte Kündigung-per-Klick jederzeit möglich.)

***

Wenn Ihnen dieser Roman gefallen hat, empfehlen wir Ihnen gerne weitere Bücher aus unserem Programm. Schicken Sie einfach eine eMail mit dem Stichwort »Florida Killings 3« an: lesetipp@dotbooks.de (Wir nutzen Ihre an uns übermittelten Daten nur, um Ihre Anfrage beantworten zu können – danach werden sie ohne Auswertung, Weitergabe an Dritte oder zeitliche Verzögerung gelöscht.)

***

Besuchen Sie uns im Internet:

www.dotbooks.de

www.facebook.com/dotbooks

www.instagram.com/dotbooks

blog.dotbooks.de/

John Lutz

Florida Killings:
Kaltes Feuer

Ein Fred-Carver-Thriller 3

Aus dem Amerikanischen von Ulrich Hoffmann

dotbooks.

Kapitel 1

Die Sonne brannte wie ein gleißend helles, alles ausbleichendes kosmisches Solarium. Sie verursachte Schmerzen in den Augen. Die Magellan Avenue war ein breiter, blasser Fetzen Straße, und die weißen Stuckverzierungen an den Häusern gegenüber, Gericht und Gefängnis, sahen aus wie das Baiser auf einer Hochzeitstorte. Dahinter glitzerte die Sonne auf dem Meer; Münzen schienen dicht unter der Oberfläche zu hängen wie halbgedachte boshafte Gedanken.

Carver saß still in seinem Büro, hatte sich in dem neuen Stuhl zurückgelehnt und das steife Bein auf den glänzenden neuen Schreibtisch gestützt. In der Stille des Raumes konnte er gerade noch hören, wie sich die Wellen auf dem weißen Strand hinter den Gebäuden auf der anderen Seite der Magellan brachen. Zusammen mit dem Geräusch der Wellen drang der ekelhafte Fischgestank in das kühle Büro.

Er war ganz zufrieden damit gewesen, zu Hause zu arbeiten – in Edwinas Haus genaugenommen –, ein paar Meilen in Richtung Norden auf der Küstenstraße. Aber Edwina war Maklerin und hatte etwas von dieser günstigen Gelegenheit in Del Moray gehört. Zuerst hatte er sich gegen ihren Vorschlag gesträubt. Diskussionen waren die Folge gewesen, und Positionen gerieten ins Wanken. In der Vergangenheit hatte es ein paar gefährliche Situationen gegeben, und deshalb konnte Carver sich letztendlich doch mit dem Gedanken anfreunden, seine Arbeit von Edwina fernzuhalten, einfach um sie zu schützen. Am Ende war es Carver, der darauf bestanden hatte und nun in dem stillen Büro saß und nichts weiter zu tun hatte, als Büroklammern und Gummibänder zu ordnen, obwohl sie schon lange in Reih und Glied lagen.

Einen ganzen Monat war er jetzt schon hier in dem cremefarbenen Stuckgebäude, das außer ihm noch einen Versicherungsmakler und eine Autovermietung beherbergte. Einen einzigen Kunden hatte er in dieser Zeit gehabt. Der Klient war ein betrogener Ehemann. Ein Volkswagenhändler namens Wayne Garnett, der, wie sich herausstellte, auch mit Morden handelte und Drogen in neuen Autos ins Land schmuggelte. Für diese Angebote machte er keine Werbung.

Carver bekam Kopfschmerzen davon, herumzusitzen und nach draußen in das sengend helle Licht zu starren. Er ließ das Bein vom Tisch fallen, bump, stemmte sich mit seinem Walnußstock hoch und humpelte über den Teppich, um die Vorhänge zu schließen.